1
00:00:10,260 --> 00:00:13,370
[این داستان کاملا تخیلی است.]

2
00:00:14,680 --> 00:00:16,740
در دوره یونگل سلسله مینگ،

3
00:00:17,650 --> 00:00:20,110
شن شیجی، بهترین
تاجر در جهان،

4
00:00:20,160 --> 00:00:23,310
گنج Tianji را جعل کرد
خرک قبل از مرگش

5
00:00:24,610 --> 00:00:26,530
وقتی کشور دچار مشکل است،

6
00:00:26,870 --> 00:00:28,580
طاق باز خواهد شد

7
00:00:29,160 --> 00:00:30,699
با این حال، چندین سال بعد،

8
00:00:30,700 --> 00:00:32,540
هرات پیش قدم شد

9
00:00:33,240 --> 00:00:35,770
و دختر شن شیجی را ربود.

10
00:00:37,160 --> 00:00:38,290
چند روز بعد،

11
00:00:38,630 --> 00:00:40,510
از شوهرش Duan Shiyi پرسیدند

12
00:00:40,540 --> 00:00:42,600
تا او را با جید ژوانلینگ بازخرید.

13
00:00:43,290 --> 00:00:47,370
دنیای رزمی بار دیگر است
غرق در خون و هرج و مرج.

14
00:01:01,570 --> 00:01:04,540
[قهرمان تنها کویر]

15
00:01:33,210 --> 00:01:34,210
یوهنگ،

16
00:01:34,380 --> 00:01:35,989
این ماموریت احتمالاً پایان بدی خواهد داشت.

17
00:01:35,990 --> 00:01:37,070
من سپاسگزارم

18
00:01:37,490 --> 00:01:38,620
برای کمک شما

19
00:01:39,030 --> 00:01:40,569
به عنوان برادر، وظیفه من کمک کردن است.

20
00:01:40,570 --> 00:01:42,229
باید به سمت بیفنگ ریج بشتابیم

21
00:01:42,310 --> 00:01:43,509
و با مخاطب ملاقات کنید.

22
00:02:10,160 --> 00:02:11,949
من و آقای ژائو دوستان قسم خورده هستیم.

23
00:02:11,950 --> 00:02:13,369
او سال ها در مرز بوده است،

24
00:02:13,370 --> 00:02:14,819
و با این حوزه آشناست.

25
00:02:14,820 --> 00:02:16,409
بنابراین او می تواند ما را به شهر چیمو برساند.

26
00:02:16,410 --> 00:02:17,740
لیو، نیازی به مودب بودن نیست

27
00:02:18,070 --> 00:02:19,909
شهر چیمو اکنون به شدت تحت مراقبت است.

28
00:02:19,910 --> 00:02:21,879
ما فقط می توانیم دزدکی وارد شهر شویم
در میان پناهندگان

29
00:02:21,880 --> 00:02:25,010
هیچ زمانی برای از دست دادن وجود ندارد.
در اسرع وقت میریم

30
00:02:26,450 --> 00:02:28,380
چه حیف برای دو اسب خوب ما.

31
00:02:50,450 --> 00:02:53,200
شمشیر لینگیون شما
هنوز کاملاً وجود ندارد

32
00:02:53,740 --> 00:02:54,860
فقط با شما بچه ها؟

33
00:03:23,620 --> 00:03:24,620
ژائو!

34
00:03:35,160 --> 00:03:36,160
بچه

35
00:03:37,329 --> 00:03:38,579
به من بده

36
00:03:38,990 --> 00:03:39,990
و می توانید ترک کنید.

37
00:04:49,450 --> 00:04:50,450
ژائو!

38
00:04:51,490 --> 00:04:53,290
ژائو، چطوری؟

39
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
- ژائو!
- ژائو!

40
00:04:54,620 --> 00:04:55,620
ژائو

41
00:04:57,220 --> 00:04:59,800
دختری با چشمان آبی را پیدا کنید.

42
00:05:00,120 --> 00:05:01,490
کد اینجاست.

43
00:05:02,370 --> 00:05:03,370
ژائو!

44
00:05:24,370 --> 00:05:25,370
بیا

45
00:05:26,700 --> 00:05:27,700
بچه ها،

46
00:05:28,450 --> 00:05:29,450
به من گوش کن

47
00:05:29,660 --> 00:05:31,120
من خوش شانس بودم که

48
00:05:31,430 --> 00:05:32,830
این بار زنده برگرد

49
00:05:33,260 --> 00:05:34,659
و با شما یک نوشیدنی بنوشید!

50
00:05:34,760 --> 00:05:35,880
چه اتفاقی افتاد؟

51
00:05:35,909 --> 00:05:36,909
چه اتفاقی افتاد؟

52
00:05:38,080 --> 00:05:40,729
چند روز پیش که بودیم
اسکورت گروگان ها در دره یانگوی،

53
00:05:40,730 --> 00:05:42,130
طوفان در گرفت

54
00:05:42,430 --> 00:05:44,550
شمال را از جنوب تشخیص نمی دادم.

55
00:05:45,620 --> 00:05:47,240
خوشبختانه من باهوش بودم

56
00:05:47,580 --> 00:05:48,790
و یک غار پیدا کرد.

57
00:05:48,960 --> 00:05:51,090
بقیه مردند.

58
00:05:51,120 --> 00:05:52,690
فقط من زنده برگشتم!

59
00:05:53,909 --> 00:05:55,280
بیا، بنوش!

60
00:06:06,410 --> 00:06:08,240
از خودت لذت ببر!

61
00:06:10,150 --> 00:06:11,150
شا چونگفی،

62
00:06:11,230 --> 00:06:12,959
ظرفیت نوشیدن شما بهبود نیافته است،

63
00:06:12,960 --> 00:06:14,670
اما مهارت های خودستایی

64
00:06:14,690 --> 00:06:15,910
در حال بهتر شدن است

65
00:06:20,380 --> 00:06:21,630
بیا بگیر!

66
00:06:21,660 --> 00:06:22,660
بنوشید.

67
00:06:22,910 --> 00:06:23,910
بنوشید. بنوشید!

68
00:06:24,030 --> 00:06:25,030
مسافرخانه دار،

69
00:06:25,820 --> 00:06:27,479
جرات داری دو تا کاسه با من بنوشی؟

70
00:06:27,480 --> 00:06:28,480
دو تا کاسه؟

71
00:06:28,660 --> 00:06:30,200
امروز حالم خوبه

72
00:06:30,240 --> 00:06:31,569
من دو تا کوزه با تو می نوشم!

73
00:06:31,570 --> 00:06:32,570
عالیه

74
00:06:40,370 --> 00:06:44,030
یان رویو، اگر امشب برنده شوم،

75
00:06:44,570 --> 00:06:46,110
تو مال من میشی

76
00:06:46,550 --> 00:06:48,619
ببینم میتونی منو بنوشی
اول زیر میز!

77
00:06:48,620 --> 00:06:50,370
بیا بنوشید!

78
00:06:50,750 --> 00:06:51,750
بنوشید!

79
00:07:04,130 --> 00:07:05,130
به سلامتی

80
00:07:05,170 --> 00:07:06,170
بنوشید!

81
00:07:34,620 --> 00:07:36,408
آقا
دوست داری اینجا بمونی؟

82
00:07:36,409 --> 00:07:37,470
دو اتاق ممتاز

83
00:07:37,570 --> 00:07:38,240
باشه

84
00:07:38,530 --> 00:07:39,590
دو اتاق ممتاز!

85
00:07:43,240 --> 00:07:44,740
این مکان مال من است،

86
00:07:45,430 --> 00:07:46,840
و مردم مال من هستند

87
00:07:47,320 --> 00:07:50,610
اگر حس آگاهی ندارید،

88
00:07:51,170 --> 00:07:54,090
برای خوردن، نوشیدن اینجا نیایید،

89
00:07:54,400 --> 00:07:56,330
و دیگر اجناس دزدیده شده را حصار بکشید.

90
00:08:03,200 --> 00:08:04,200
اینجا پر سر و صدا است

91
00:08:04,600 --> 00:08:06,000
طبقه بالا ساکت تر است.

92
00:08:06,090 --> 00:08:07,300
با من بیا

93
00:08:07,530 --> 00:08:08,530
نیازی نیست.

94
00:08:11,240 --> 00:08:12,240
دوان شمشیر.

95
00:08:18,200 --> 00:08:23,730
شما دو نفر واقعاً مظهر پرستوهایی هستید که از آن عبور می کنند
مرز شمالی، بریدن از طریق باد و جنگل.

96
00:08:25,380 --> 00:08:27,110
شما با کلمات راه کاملاً دارید.

97
00:08:27,150 --> 00:08:28,150
در واقع،

98
00:08:28,450 --> 00:08:30,400
کویر برای خودش جذابیت دارد.

99
00:08:33,120 --> 00:08:34,990
انگار از دور اومدی

100
00:08:35,640 --> 00:08:37,640
آیا برای تجارت اینجا هستید

101
00:08:37,990 --> 00:08:39,740
یا اسکورت؟

102
00:08:40,950 --> 00:08:43,809
من و برادرم سفر کردیم
کوه ها و رودخانه ها،

103
00:08:44,290 --> 00:08:46,220
و اتفاقا از کنار شما گذشت

104
00:08:47,220 --> 00:08:48,649
تا کی قراره بمونی؟

105
00:08:48,650 --> 00:08:50,380
فردا صبح میریم

106
00:08:53,530 --> 00:08:54,660
سپس به خودت برس

107
00:08:54,870 --> 00:08:56,800
من بررسی می کنم که آیا ظروف آماده هستند.

108
00:09:01,410 --> 00:09:02,410
دوان،

109
00:09:02,570 --> 00:09:04,900
پس از ورود به شهر چه برنامه ای دارید؟

110
00:09:05,570 --> 00:09:07,970
هامان تا زمانی که مزایای آن را نبیند اقدامی نمی کند.

111
00:09:08,750 --> 00:09:10,550
او هیچ کاری با یوکسین نمی کند

112
00:09:10,910 --> 00:09:12,770
قبل از اینکه جید ژوانلینگ را بدست آورد.

113
00:09:15,160 --> 00:09:16,799
فردا بعد از ورود به شهر

114
00:09:16,800 --> 00:09:17,909
ابتدا آب ها را آزمایش می کنیم

115
00:09:17,910 --> 00:09:19,110
و بر اساس آن عمل کنید.

116
00:09:28,580 --> 00:09:30,239
اعلیحضرت شما را رها نمی کند!

117
00:09:30,240 --> 00:09:32,489
ژنرال! این دو هستند

118
00:09:32,490 --> 00:09:34,690
جاسوسانی که لو ککسین در ارتش من قرار داد.

119
00:09:35,060 --> 00:09:36,190
لطفا آنها را مدیریت کنید!

120
00:09:36,400 --> 00:09:38,460
خائنین و توطئه گرانی مثل شما

121
00:09:38,720 --> 00:09:40,520
سرانجام با عذاب تو روبرو خواهد شد!

122
00:09:41,450 --> 00:09:43,129
منتظر چی هستی؟ او را بکش!

123
00:09:43,130 --> 00:09:44,130
بله!

124
00:09:49,660 --> 00:09:52,820
شن یوکسین نمی ترسی؟

125
00:09:58,950 --> 00:10:01,069
ژنرال ارتش را اداره می کند
امور را سریع و بی رحمانه انجام می دهد.

126
00:10:01,070 --> 00:10:02,490
تو چشمامو باز کردی

127
00:10:04,990 --> 00:10:05,990
علاوه بر این،

128
00:10:06,280 --> 00:10:08,080
وقتی در رم هستید، مانند رومی ها عمل کنید.

129
00:10:08,280 --> 00:10:09,879
به عنوان مهمان ارجمند ژنرال،

130
00:10:09,880 --> 00:10:11,809
نمی گذارم مهمان نوازی شما از بین برود...

131
00:10:11,810 --> 00:10:14,140
پس از همه، این برای شما اعتبار نیز به ارمغان می آورد.

132
00:10:18,160 --> 00:10:19,760
فقط باید به من گوش کنی

133
00:10:20,400 --> 00:10:21,990
وقتی جید ژوانلینگ را می‌گیرم

134
00:10:23,370 --> 00:10:24,870
اجازه میدم بری

135
00:10:26,160 --> 00:10:29,200
ژنرال، تو باید به قولت عمل کنی.

136
00:10:33,160 --> 00:10:35,370
من از هوش تو خوشم میاد

137
00:10:43,250 --> 00:10:44,250
مدیر،

138
00:10:44,570 --> 00:10:46,230
این دو نفر ناشناخته هستند

139
00:10:46,470 --> 00:10:47,530
مراقب آنها باشید.

140
00:10:48,280 --> 00:10:49,409
امشب حلش می کنیم

141
00:10:49,410 --> 00:10:50,410
باشه

142
00:11:23,070 --> 00:11:24,430
آنها را بکش!

143
00:11:26,400 --> 00:11:27,950
آن دلقک ها!

144
00:11:46,540 --> 00:11:47,580
حرکت نکن!

145
00:11:49,200 --> 00:11:51,130
من فقط کسانی را می کشم که پاداش می گیرند...

146
00:11:54,240 --> 00:11:55,739
هنگ بوجینگ،
که 18 جان در دست دارد

147
00:11:55,740 --> 00:11:58,200
و غارت کرده است
و 20 خانوار را غارت کردند.

148
00:11:58,650 --> 00:12:01,980
و چای شیژائو،
که به 30 نفر تعرض و تجاوز کرده است!

149
00:12:04,780 --> 00:12:06,700
من چند تا دیگه دارم

150
00:12:07,720 --> 00:12:08,800
بذار ببینم...

151
00:12:09,910 --> 00:12:12,830
آیا شما دیگر اینجا هستید؟

152
00:12:16,700 --> 00:12:17,410
عقب نشینی!

153
00:12:17,660 --> 00:12:18,660
عجله کن برو

154
00:12:24,900 --> 00:12:26,400
شو شیائو،

155
00:12:26,720 --> 00:12:28,409
تو همیشه تو کار من دخالت میکنی

156
00:12:28,410 --> 00:12:29,689
وقتی افسر می آید،

157
00:12:29,690 --> 00:12:31,030
چگونه می توانم توضیح دهم؟

158
00:12:31,070 --> 00:12:33,050
یو، من برای خدا عدالت می کنم...

159
00:12:33,240 --> 00:12:35,609
کشتن چند فراری
و مقداری پول به دست آورید

160
00:12:35,610 --> 00:12:36,550
اگر بیرون نیامدی،

161
00:12:36,551 --> 00:12:37,880
من می توانستم بیشتر درآمد داشته باشم

162
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
آنها را بکشید!

163
00:12:40,660 --> 00:12:41,200
باشه

164
00:12:41,370 --> 00:12:42,900
متاسفم که شما را غافلگیر کردم.

165
00:12:43,240 --> 00:12:44,740
لطفا از غذا لذت ببرید.

166
00:12:45,570 --> 00:12:48,100
مدیر، ممکن است
در خصوصی با شما صحبتی دارید؟

167
00:12:53,340 --> 00:12:54,640
دختر، مهارت های خوب!

168
00:12:55,570 --> 00:12:56,950
بیا بنوشید.

169
00:12:59,380 --> 00:13:00,050
مسافرخانه دار،

170
00:13:00,310 --> 00:13:01,720
اگر امشب برویم...

171
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
نظر شما چیست؟

172
00:13:03,160 --> 00:13:05,160
میترسم امشب نتونی بری

173
00:13:05,370 --> 00:13:06,370
چرا؟

174
00:13:07,940 --> 00:13:09,909
هوای کویر غیر قابل پیش بینی است

175
00:13:09,910 --> 00:13:11,240
مخصوصا در شب

176
00:13:12,160 --> 00:13:13,410
حتی ما محلی ها

177
00:13:13,990 --> 00:13:15,489
در یافتن راه خود مشکل داریم

178
00:13:15,490 --> 00:13:17,240
علاوه بر این، من تنها مسافرخانه هستم

179
00:13:17,870 --> 00:13:19,240
در عرض صد مایلی

180
00:13:20,450 --> 00:13:22,200
اگر اصرار به رفتن دارید،

181
00:13:23,030 --> 00:13:25,290
شما مستقیماً وارد خطر خواهید شد.

182
00:13:28,820 --> 00:13:32,280
شنیدم اتفاق بزرگی افتاده
اخیرا در دشت مرکزی

183
00:13:36,490 --> 00:13:38,370
آیا به شهر چیمو می روی؟

184
00:13:44,370 --> 00:13:45,450
عصبی نباش

185
00:13:45,780 --> 00:13:47,200
بیا بنوشیم

186
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
نیازی نیست.

187
00:13:51,320 --> 00:13:52,660
شراب چیزی نیست،

188
00:13:53,240 --> 00:13:55,570
این قلب مشروب خوار است که اهمیت دارد.

189
00:13:59,080 --> 00:14:01,360
لطفا یک راهنمایی به من بدهید.

190
00:14:03,120 --> 00:14:04,750
آیا می خواهید آشکارا وارد شوید،

191
00:14:05,200 --> 00:14:06,950
یا دزدکی وارد شوم؟

192
00:14:07,740 --> 00:14:08,870
آشکارا،

193
00:14:09,910 --> 00:14:12,949
پنجاه مایل به شمال غربی بروید
و به شهر چیمو خواهید رسید.

194
00:14:12,950 --> 00:14:14,860
ولی نمیتونی وارد بشی

195
00:14:15,200 --> 00:14:17,260
اگر رمز مرزی ندارید.

196
00:14:20,450 --> 00:14:21,610
سپس یواشکی وارد شوید؟

197
00:14:27,400 --> 00:14:28,780
ورود شما

198
00:14:28,910 --> 00:14:31,450
مسافرخانه من را به یک آشفتگی کامل تبدیل کرده است.

199
00:14:32,320 --> 00:14:33,660
چه کار کنم؟

200
00:14:40,120 --> 00:14:43,070
این فقط نشانه ای از عذرخواهی من است.

201
00:14:51,620 --> 00:14:52,620
دنبالم کن

202
00:15:18,410 --> 00:15:20,340
تونل مخفی پیچیده است.

203
00:15:21,370 --> 00:15:23,500
خواهرم با شهر چیمو آشناست.

204
00:15:23,820 --> 00:15:25,350
او می تواند راه را برای شما رهبری کند.

205
00:15:36,950 --> 00:15:39,530
در پایان، هیچ راه گریزی از ورطه وجود ندارد.

206
00:15:43,620 --> 00:15:44,910
وقت آن است.

207
00:16:15,700 --> 00:16:17,160
این تونل مخفی است،

208
00:16:17,310 --> 00:16:18,890
حفر شده در طول جنگ

209
00:16:19,330 --> 00:16:20,750
بین مینگ و هرات

210
00:16:21,410 --> 00:16:23,540
دوان آگاه است. این درست است.

211
00:16:24,120 --> 00:16:25,619
در جریان جنگ بین دو کشور،

212
00:16:25,620 --> 00:16:26,909
مردم این تونل را حفر کردند

213
00:16:26,910 --> 00:16:27,910
برای فرار

214
00:16:28,950 --> 00:16:30,280
از کمک شما متشکرم.

215
00:16:32,370 --> 00:16:33,880
شما به شهر چیمو می روید

216
00:16:34,010 --> 00:16:35,340
برای یک زن، درست است؟

217
00:16:49,620 --> 00:16:50,870
اینقدر خوشمزه است؟

218
00:16:52,660 --> 00:16:55,320
شما نمی توانید این خوراکی ها را بخورید
در پایتخت

219
00:16:56,530 --> 00:16:58,260
شما واقعاً آداب و رسوم را رعایت می کنید.

220
00:16:59,450 --> 00:17:00,790
چرا نمی مانی؟

221
00:17:01,820 --> 00:17:04,030
من به خوبی از شما مراقبت خواهم کرد.

222
00:17:06,930 --> 00:17:08,349
متشکرم جنرال

223
00:17:08,920 --> 00:17:09,829
به گزارش سالنامه،

224
00:17:09,830 --> 00:17:12,739
امروز با اسب، با انرژی ناخوشایند برخورد می کند
در جنوب و خدای ثروت در شمال است.

225
00:17:12,740 --> 00:17:14,029
از حرکات مربوط به اسب خودداری کنید.

226
00:17:14,030 --> 00:17:17,359
یک چیز خوب باید به طور طبیعی
با خوش شانس ها به اشتراک گذاشته شود

227
00:17:18,089 --> 00:17:19,150
بیا یه تیکه بخور

228
00:17:23,700 --> 00:17:25,150
تو با من بمان،

229
00:17:25,319 --> 00:17:28,439
و من مطمئن خواهم شد که شما هرگز نگران نباشید
در مورد هر چیزی تا آخر عمر

230
00:17:28,440 --> 00:17:30,619
فردی که برای کارهای بزرگ برنامه ریزی می کند
برای تصویر بزرگ ارزش قائل است،

231
00:17:30,620 --> 00:17:32,989
روی ابرها نشسته،
قلب آنها به وسعت اقیانوس

232
00:17:32,990 --> 00:17:35,720
چرا ژنرال به آن اهمیت می دهد
زن کوچکی مثل من؟

233
00:17:36,470 --> 00:17:37,470
منظورت چیه؟

234
00:17:39,710 --> 00:17:40,710
یعنی،

235
00:17:40,800 --> 00:17:43,399
تو خوش تیپ هستی
و روحی تسلیم ناپذیر دارند.

236
00:17:43,400 --> 00:17:45,399
بعد از اینکه خزانه گنج تیانجی را دریافت کردید،

237
00:17:45,400 --> 00:17:47,330
کارهای بزرگی انجام خواهید داد

238
00:17:52,560 --> 00:17:54,090
چگونه می توانید آن را ببینید؟

239
00:17:55,280 --> 00:17:57,340
راز بهشت ​​را نمی توان فاش کرد.

240
00:18:11,410 --> 00:18:13,810
وقتی وارد شهر شدند، مطابق آن عمل کنید.

241
00:18:14,140 --> 00:18:15,340
هیچ اشتباهی مجاز نیست

242
00:18:15,740 --> 00:18:16,740
نگران نباشید.

243
00:18:54,600 --> 00:18:55,800
همه چیز آماده است،

244
00:18:55,950 --> 00:18:57,869
ما فقط منتظر ورود آنها هستیم.

245
00:18:57,870 --> 00:18:59,370
هیچ اشتباهی مجاز نیست

246
00:19:00,410 --> 00:19:01,740
نگاهی بیندازید.

247
00:19:06,950 --> 00:19:08,150
چندتا لباس پیدا کردم

248
00:19:08,340 --> 00:19:10,140
وقتی زمانش رسید اینها را بپوشید.

249
00:19:12,330 --> 00:19:14,239
فکر می کنم هدف سفر ما را می دانید

250
00:19:14,240 --> 00:19:15,410
نجات اوست

251
00:19:15,570 --> 00:19:18,159
هامان می خواست از او برای بدست آوردن استفاده کند
خزانه گنج تیانجی

252
00:19:18,160 --> 00:19:19,220
و بر جهان حکومت کن

253
00:19:20,000 --> 00:19:21,499
جاسوسان زیادی در شهر هستند.

254
00:19:21,500 --> 00:19:22,649
کار کردن در طول روز سخت است.

255
00:19:22,650 --> 00:19:23,980
تو اینجا غریبه ای،

256
00:19:24,370 --> 00:19:25,570
بهتره هنوز بیرون نرو

257
00:19:25,920 --> 00:19:27,279
من به اقامتگاه هامان خواهم رفت

258
00:19:27,280 --> 00:19:28,940
و اطلاعاتی را جمع آوری کنید.

259
00:19:31,360 --> 00:19:33,160
هامان پر از نیرنگ است،

260
00:19:33,650 --> 00:19:34,910
و او بسیار حیله گر است

261
00:19:35,450 --> 00:19:38,530
فکر نمی کنم یوکسین در اقامتگاهش باشد.

262
00:19:42,370 --> 00:19:44,380
اگر از مردان هامان پیروی کنیم،

263
00:19:44,450 --> 00:19:45,450
سپس

264
00:19:46,250 --> 00:19:48,250
ما لانه اش را پیدا خواهیم کرد

265
00:19:48,670 --> 00:19:49,880
من همانطور که شما می گویید انجام می دهم.

266
00:19:51,440 --> 00:19:52,729
سپس مخاطب را پیدا می کنم.

267
00:19:52,730 --> 00:19:53,730
بیا از هم جدا بشیم

268
00:19:54,460 --> 00:19:55,660
اگر اتفاقی بیفتد،

269
00:19:55,810 --> 00:19:57,140
عجولانه عمل نکن

270
00:19:57,220 --> 00:19:59,970
ساعت نه اینجا همدیگر را می بینیم.

271
00:20:01,720 --> 00:20:04,560
بره، بره تازه!

272
00:20:06,210 --> 00:20:07,670
بره تازه!

273
00:20:10,930 --> 00:20:14,260
روسری! روسری های تازه ساخته شده!

274
00:20:15,850 --> 00:20:17,140
نگاهی بیندازید.

275
00:20:17,680 --> 00:20:19,600
این بهترین شراب لیولین ما است.

276
00:20:19,850 --> 00:20:21,060
لطفا لذت ببرید.

277
00:20:21,770 --> 00:20:22,770
متشکرم.

278
00:20:35,340 --> 00:20:36,590
پشت این خیابان،

279
00:20:36,970 --> 00:20:38,700
یک پایگاه مخفی هامان وجود دارد.

280
00:20:43,540 --> 00:20:45,140
مراقب نگهبانان مخفی باشید.

281
00:20:53,850 --> 00:20:55,380
نگذارید ژنرال منتظر بماند.

282
00:20:55,510 --> 00:20:56,510
عجله کن

283
00:21:31,580 --> 00:21:33,390
می خوای بنوشی؟

284
00:21:37,130 --> 00:21:38,660
منع رفت و آمد از امشب شروع شد

285
00:21:38,690 --> 00:21:40,030
پس زود ببند

286
00:22:34,810 --> 00:22:36,070
یه تله داخلش هست

287
00:22:37,180 --> 00:22:38,180
این شما هستید.

288
00:22:38,930 --> 00:22:39,930
دنبالم کن

289
00:22:49,460 --> 00:22:51,170
دوان، او کیست؟

290
00:22:52,680 --> 00:22:54,140
فقط یک آشنای قدیمی،

291
00:22:54,510 --> 00:22:56,710
یک نفر دیگر از دنیای رزمی

292
00:22:56,850 --> 00:22:59,600
انتظار نداشتم دوست داشته باشی
در شهر چیمو

293
00:23:03,160 --> 00:23:03,780
لعنتی!

294
00:23:04,130 --> 00:23:05,260
دوباره فرار کردند!

295
00:23:06,830 --> 00:23:08,690
اگر مجبورید سه فوت عمق را حفاری کنید...

296
00:23:09,090 --> 00:23:11,220
آن دو موش را پیدا کن!

297
00:23:11,250 --> 00:23:12,250
بله!

298
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
ژنرال

299
00:23:13,920 --> 00:23:17,109
در حال حاضر، پنج اردوگاه ببرها،
پلنگ، شیر، شتر و فیل

300
00:23:17,110 --> 00:23:19,240
ارتشی بیش از 100000 نفر جمع آوری کرده اند.

301
00:23:19,510 --> 00:23:22,260
در همین حال، لو ککسین و

302
00:23:22,530 --> 00:23:24,269
ژنرال های دیگر
فقط حدود 30000-50000 مرد دارد.

303
00:23:24,270 --> 00:23:26,070
تا زمانی که گنج را پیدا کردی،

304
00:23:26,340 --> 00:23:27,409
سربازان و اسب‌ها را استخدام کنید،

305
00:23:27,410 --> 00:23:29,470
هدف بزرگ مطمئناً موفق خواهد شد.

306
00:23:32,310 --> 00:23:34,730
در تمام این سال ها سخت کار کرده ام

307
00:23:35,330 --> 00:23:39,410
تا روزی بر تخت سلطنت برسم.

308
00:23:39,740 --> 00:23:42,650
سلطنت ژنرال سرنوشت است.

309
00:23:46,470 --> 00:23:48,429
ما حاضریم از ژنرال پیروی کنیم،

310
00:23:48,430 --> 00:23:51,100
از طریق ضخیم و نازک،

311
00:23:51,380 --> 00:23:54,250
بدون تردید

312
00:24:08,390 --> 00:24:11,219
پارچه، پارچه با کیفیت بالا!

313
00:24:11,220 --> 00:24:12,600
آقا یه نگاهی بنداز

314
00:24:13,470 --> 00:24:14,800
همشون تازه رنگ شده

315
00:24:18,930 --> 00:24:19,980
شراب خوب!

316
00:24:20,010 --> 00:24:21,260
بیا، نگاه کن!

317
00:24:23,600 --> 00:24:24,810
نگاهی بینداز!

318
00:24:24,930 --> 00:24:25,930
نگاهی بینداز!

319
00:24:26,400 --> 00:24:29,400
گوشت گاو خشک، گوشت خشک گوسفند!

320
00:24:35,500 --> 00:24:37,500
غذای خشک شده! غذای خشک شده!

321
00:24:38,350 --> 00:24:39,600
غذای خشک شده!

322
00:24:39,910 --> 00:24:41,750
آقا دوست داری چی بخوری؟

323
00:24:49,580 --> 00:24:51,809
مهاجرت غازها
عبور از آن سوی مرز.

324
00:24:51,810 --> 00:24:54,210
مسیر قهرمانان در میان هشت زباله.

325
00:24:57,500 --> 00:24:59,910
هامان سیاه چال دارد

326
00:24:59,930 --> 00:25:01,259
در پایگاه مخفی حومه جنوبی.

327
00:25:01,260 --> 00:25:02,920
او احتمالاً آنجا حبس شده است.

328
00:25:03,500 --> 00:25:05,029
باید هر چه زودتر او را نجات دهید.

329
00:25:05,030 --> 00:25:07,030
در غیر این صورت اتفاقی می افتد.

330
00:25:16,360 --> 00:25:17,570
چرا اینجایی؟

331
00:25:18,930 --> 00:25:20,010
داستان طولانی است.

332
00:25:21,700 --> 00:25:24,160
باید صبر کنی
تا پاسی از شب برای رفتن.

333
00:25:26,810 --> 00:25:27,810
لرد شیائو،

334
00:25:29,070 --> 00:25:30,599
همه چیز را مرتب کرده ایم

335
00:25:30,600 --> 00:25:31,849
و تقریباً آنها را گرفتیم.

336
00:25:31,850 --> 00:25:32,850
در پایان،

337
00:25:33,180 --> 00:25:34,640
آنها هنوز فرار کردند

338
00:25:35,400 --> 00:25:39,110
من گمان می کنم یک جاسوس بین ما وجود دارد.

339
00:25:44,550 --> 00:25:48,050
به نظر شما چه کسی می تواند باشد؟

340
00:25:54,350 --> 00:25:56,170
خانم جوان، فرار نکن!

341
00:25:56,200 --> 00:25:57,910
آقا بیا دنبال من!

342
00:25:58,260 --> 00:25:59,090
آهسته!

343
00:25:59,140 --> 00:26:00,140
بیا اینجا!

344
00:26:00,850 --> 00:26:01,680
آهسته تر.

345
00:26:01,850 --> 00:26:03,559
من قبلاً این خبر را دریافت کرده ام

346
00:26:03,560 --> 00:26:05,420
قبل از اینکه به شهر چیمو برسید.

347
00:26:05,760 --> 00:26:07,850
شبیه توست

348
00:26:07,870 --> 00:26:10,130
واقعاً احساسات عمیقی نسبت به خانم شن دارم.

349
00:26:25,680 --> 00:26:28,180
این نقشه یک سال تمام طول کشید

350
00:26:28,200 --> 00:26:29,200
ترسیم کردن

351
00:26:33,640 --> 00:26:35,300
آیا در حال تحقیق در مورد هامان هستید؟

352
00:26:39,220 --> 00:26:40,220
نگاه کن

353
00:26:40,760 --> 00:26:42,720
اینها مخفیگاه هامان هستند.

354
00:26:43,150 --> 00:26:44,389
پنج مکان در شهر وجود دارد،

355
00:26:44,390 --> 00:26:45,790
و شش نفر خارج از شهر.

356
00:26:46,190 --> 00:26:47,920
این محل اقامت شخصی اوست،

357
00:26:48,510 --> 00:26:50,640
و بقیه اردوگاه های نظامی او هستند.

358
00:26:52,180 --> 00:26:56,220
خانم شن احتمالاً در میان آنها پنهان است.

359
00:26:58,430 --> 00:26:59,830
مهم نیست که یوکسین کجاست،

360
00:27:00,830 --> 00:27:02,360
حتما پیداش میکنم

361
00:27:06,510 --> 00:27:07,350
هوآ مانیو!

362
00:27:07,380 --> 00:27:08,380
در را باز کن!

363
00:27:08,470 --> 00:27:09,730
من امروز تو را انتخاب کردم!

364
00:27:10,250 --> 00:27:11,800
در را باز کن!

365
00:27:12,280 --> 00:27:13,880
از در پشتی خارج شوید.

366
00:27:16,150 --> 00:27:17,750
مرد دیگری داخل است؟

367
00:27:17,890 --> 00:27:19,350
عجله کن و در را باز کن!

368
00:27:21,470 --> 00:27:22,560
آمدن

369
00:27:23,430 --> 00:27:24,470
آمدن

370
00:27:25,600 --> 00:27:27,349
چرا انقدر دیر درو باز میکنی؟

371
00:27:27,350 --> 00:27:28,810
آیا کسی در داخل پنهان شده است؟

372
00:27:40,050 --> 00:27:41,420
چرا اینو داری؟

373
00:27:47,870 --> 00:27:50,270
این تو هستی که به ما خیانت کردی، نه؟

374
00:27:51,120 --> 00:27:52,650
در مورد چی حرف میزنی؟

375
00:27:52,660 --> 00:27:53,790
من نمی فهمم.

376
00:27:54,070 --> 00:27:55,100
هنوز انکار میکنی؟

377
00:28:32,500 --> 00:28:33,700
جاسوس ژائو مائو به من گفت

378
00:28:33,990 --> 00:28:35,660
که یوکسین ممکن است قفل شود

379
00:28:35,680 --> 00:28:38,080
در یک سیاه چال مخفی
در جنوب شهر

380
00:28:40,900 --> 00:28:43,230
آیا حرف های مامور مخفی را باور می کنید؟

381
00:28:48,600 --> 00:28:50,130
اگرچه در کمین بودیم،

382
00:28:50,670 --> 00:28:52,870
من هنوز معتقدم ژائو مائو مردی شایسته است.

383
00:28:55,750 --> 00:28:58,250
طبق نقشه
ارائه شده توسط Hua Manyue،

384
00:28:59,140 --> 00:29:01,389
هامان چندین دارد
املاک خصوصی در این شهر

385
00:29:01,390 --> 00:29:02,390
امشب،

386
00:29:02,950 --> 00:29:04,280
من این مکان ها را بررسی می کنم

387
00:29:04,640 --> 00:29:05,900
قبل از اینکه اقدامی انجام دهیم

388
00:29:13,900 --> 00:29:15,500
با من بیا تا کسی را ملاقات کنم.

389
00:29:20,430 --> 00:29:21,430
او نیامده است!

390
00:29:22,970 --> 00:29:23,970
او نیامده است!

391
00:29:24,310 --> 00:29:25,170
او نیامده است!

392
00:29:25,260 --> 00:29:26,260
اگر او نیامد،

393
00:29:26,261 --> 00:29:27,699
من فردا شن یوکسین را می کشم

394
00:29:27,700 --> 00:29:28,960
و ببینید که آیا او می آید یا خیر.

395
00:29:32,010 --> 00:29:33,010
ژنرال،

396
00:29:33,270 --> 00:29:35,520
باید صبورتر باشیم

397
00:29:36,470 --> 00:29:37,730
حالا که می توانند بیایند،

398
00:29:37,970 --> 00:29:40,100
قطعا برای نجات او خواهند آمد.

399
00:29:40,370 --> 00:29:41,370
فراموش نکنید

400
00:29:42,260 --> 00:29:45,010
آن شخص به زودی اینجا خواهد بود.

401
00:29:49,930 --> 00:29:51,930
من برای این برنامه ریزی کرده ام

402
00:29:52,470 --> 00:29:54,100
برای این همه سال

403
00:29:56,310 --> 00:29:58,350
و مردان زیادی را از دست داد.

404
00:30:00,280 --> 00:30:01,490
او چه کار کرد؟

405
00:30:05,640 --> 00:30:07,480
حالا من در شرف گرفتن هستم

406
00:30:07,510 --> 00:30:09,310
هر چهار جید Xuanling

407
00:30:10,850 --> 00:30:12,380
و به هدف بزرگ من برسم!

408
00:30:16,010 --> 00:30:17,010
آقای هو،

409
00:30:18,130 --> 00:30:19,760
شما باید با دقت فکر کنید

410
00:30:19,970 --> 00:30:21,680
آنچه باید انجام دهید

411
00:30:26,100 --> 00:30:30,050
من قطعا در خواهد بود
خدمت شما جنرال

412
00:30:36,970 --> 00:30:40,010
Duan Shiyi به Chimo City رفته است.

413
00:30:40,330 --> 00:30:43,330
علت بزرگ در دسترس است.

414
00:31:57,370 --> 00:31:58,370
کیست؟

415
00:32:01,560 --> 00:32:02,560
برو

416
00:32:07,720 --> 00:32:08,720
ژنرال لو،

417
00:32:09,010 --> 00:32:10,639
ما دو مظنون را دستگیر کرده ایم

418
00:32:10,640 --> 00:32:11,390
پرونده آتش سوزی حرم

419
00:32:11,391 --> 00:32:13,050
لطفا آنها را مجازات کنید، ژنرال.

420
00:32:13,140 --> 00:32:14,720
حرم مقدس است.

421
00:32:15,350 --> 00:32:17,760
این نشان دهنده شکوه و قدرت هرات است.

422
00:32:19,220 --> 00:32:21,600
ای دزدهای بی قانون،

423
00:32:21,930 --> 00:32:23,789
چطور جرات کردی حرم را آتش بزنی

424
00:32:23,790 --> 00:32:26,050
و اقتدار سلطنتی هرات را نادیده بگیرد؟

425
00:32:26,970 --> 00:32:27,970
حالا اعدامشون کن

426
00:32:28,180 --> 00:32:29,180
بله ژنرال!

427
00:32:34,060 --> 00:32:36,860
ژنرال لو، کسی است
منتظر بیرون کمپ

428
00:33:19,010 --> 00:33:20,010
شما بیدار هستید

429
00:33:23,300 --> 00:33:24,510
ممنون خانم

430
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
اسمت چیه؟

431
00:33:29,390 --> 00:33:31,310
من فقط یک هیچکس نیستم

432
00:33:32,470 --> 00:33:33,930
تو زندگی من را نجات دادی

433
00:33:35,180 --> 00:33:37,240
حتما یه روزی جبران میکنم

434
00:33:37,640 --> 00:33:40,040
اگر در آینده با مشکلی مواجه شدید،

435
00:33:40,740 --> 00:33:42,940
با این انگشتر بیا پیش من

436
00:33:51,150 --> 00:33:52,150
او کیست؟

437
00:33:52,940 --> 00:33:54,060
ژنرال لو ککسین،

438
00:33:54,390 --> 00:33:56,190
یکی از پنج جنرال هرات

439
00:33:56,260 --> 00:33:57,660
و دشمن قسم خورده هامان.

440
00:34:05,680 --> 00:34:07,179
ژنرال لو، مدتهاست که ندیده بودم.

441
00:34:07,180 --> 00:34:08,180
خیلی وقته که ندیده

442
00:34:08,560 --> 00:34:10,489
این دوست پایتخت نشین من است.

443
00:34:10,560 --> 00:34:12,690
او برای یک چیز مهم به اینجا آمده است.

444
00:34:16,219 --> 00:34:18,218
من مشغول سربازی بودم
امور این دو سال

445
00:34:18,219 --> 00:34:19,928
و وقت رفتن ندارم
به مسافرخانه تا به تو برسد.

446
00:34:19,929 --> 00:34:22,009
شما چطور؟ چی
آیا مشغول بوده اید؟

447
00:34:22,010 --> 00:34:24,810
فقط زندگی بر روی
لبه در دنیای رزمی

448
00:34:27,510 --> 00:34:29,179
به من بگو مشکل چیست؟

449
00:34:30,010 --> 00:34:31,639
ژنرال لو، شنیدی؟

450
00:34:31,810 --> 00:34:34,940
اتفاق بزرگی در
دشت مرکزی چند وقت پیش؟

451
00:34:38,310 --> 00:34:39,689
من کمی در مورد آن شنیدم.

452
00:34:39,690 --> 00:34:40,690
به همین دلیل است

453
00:34:40,810 --> 00:34:42,270
ما اومدیم اینجا تا اذیتت کنیم

454
00:34:42,810 --> 00:34:45,600
می خواهیم بدانیم خانم شن را کجا پنهان کرده اند.

455
00:34:52,179 --> 00:34:54,059
من یک نفر را برای بررسی آن می فرستم.

456
00:34:54,060 --> 00:34:56,320
بیایید در نیمه شب در دره یانگدو ملاقات کنیم.

457
00:34:56,800 --> 00:34:57,800
باشه

458
00:35:26,380 --> 00:35:26,890
یو.

459
00:35:26,910 --> 00:35:28,040
آیا همه چیز خوب است؟

460
00:35:30,310 --> 00:35:31,310
او نیست...

461
00:35:31,870 --> 00:35:33,250
او جاسوس هامان است.

462
00:35:33,470 --> 00:35:35,070
نزدیک بود به دام او بیفتی.

463
00:35:39,810 --> 00:35:41,210
تقریباً نقشه را خراب کردم.

464
00:35:43,450 --> 00:35:46,110
من به چند خصوصی رفتم
املاک هامان همین الان

465
00:35:46,680 --> 00:35:48,260
اما من نتوانستم Yuxin را پیدا کنم.

466
00:35:48,560 --> 00:35:49,560
من فکر می کنم

467
00:35:50,180 --> 00:35:52,809
احتمالا او را پنهان کردند
جایی خارج از شهر،

468
00:35:52,810 --> 00:35:54,680
و یک مکان مخفی است

469
00:35:55,310 --> 00:35:56,720
باید بفهمیم

470
00:35:57,470 --> 00:35:58,470
یک طرح خوب

471
00:35:58,680 --> 00:36:00,429
ما آن را با ژنرال لو در میان گذاشته ایم.

472
00:36:00,430 --> 00:36:02,690
نیمه شب در کانیون یانگدو همدیگر را خواهیم دید.

473
00:36:02,780 --> 00:36:04,530
من فکر می کنم او می تواند به ما کمک کند.

474
00:36:04,720 --> 00:36:06,930
دوان، بعداً با من بیا.

475
00:36:08,060 --> 00:36:09,060
ژنرال لو؟

476
00:36:09,960 --> 00:36:12,139
آیا این Luo Kexin، یکی از
پنج جنرال هرات؟

477
00:36:12,140 --> 00:36:13,140
دقیقا.

478
00:36:15,600 --> 00:36:18,470
ژنرال هامان 100 هزار سرباز دارد.

479
00:36:18,510 --> 00:36:20,560
فکر میکنی دزد هستی

480
00:36:21,080 --> 00:36:24,170
می تواند مانع او شود
دستیابی به هدف بزرگ؟

481
00:36:24,630 --> 00:36:26,470
این مسخره است.

482
00:36:26,600 --> 00:36:28,440
چه شوخی!

483
00:36:29,360 --> 00:36:30,360
آرام باش

484
00:36:32,390 --> 00:36:33,390
او چطور؟

485
00:36:33,510 --> 00:36:34,840
آن را به ژنرال لو بسپارید.

486
00:36:59,230 --> 00:36:59,780
مراقبش باش

487
00:36:59,780 --> 00:37:00,780
بله.

488
00:37:25,650 --> 00:37:26,650
ساکت باش

489
00:37:26,930 --> 00:37:27,930
منو ببر بیرون

490
00:37:33,220 --> 00:37:34,220
عقب بمان!

491
00:37:34,720 --> 00:37:36,580
نرو وگرنه میکشمش!

492
00:37:39,250 --> 00:37:41,040
عقب بمانید، همه شما!

493
00:37:50,850 --> 00:37:51,850
با این حال،

494
00:37:52,150 --> 00:37:53,350
آیا تا به حال فکر کرده اید

495
00:37:54,010 --> 00:37:55,680
حتی اگر بیرون بیایی،

496
00:37:57,250 --> 00:37:58,710
آیا شما قادر خواهید بود

497
00:38:00,110 --> 00:38:02,360
کویر را با پاهایت ترک کنی؟

498
00:38:03,800 --> 00:38:04,800
عقب بمان!

499
00:38:07,060 --> 00:38:08,060
به زودی،

500
00:38:08,290 --> 00:38:09,830
در بیابان خواهید مرد

501
00:38:11,340 --> 00:38:13,180
جانوران شما را خواهند خورد

502
00:38:13,210 --> 00:38:14,710
و تبدیل به اسکلت می شود.

503
00:38:15,540 --> 00:38:17,080
و مرد شما

504
00:38:17,670 --> 00:38:21,150
به زودی زن دیگری پیدا خواهد کرد

505
00:38:21,170 --> 00:38:22,290
قطعش کن

506
00:38:24,470 --> 00:38:25,470
خانم شن

507
00:38:26,060 --> 00:38:27,060
آرام باش

508
00:38:27,810 --> 00:38:28,810
آرام باش

509
00:38:30,100 --> 00:38:31,510
ممکن است کلمات من تند باشند،

510
00:38:33,210 --> 00:38:34,670
اما تو باید به من گوش کنی

511
00:39:17,210 --> 00:39:18,210
خیر

512
00:39:18,930 --> 00:39:20,330
ما نمی توانیم بیشتر از این صبر کنیم.

513
00:39:21,560 --> 00:39:22,560
چی میخوای؟

514
00:39:24,600 --> 00:39:26,560
به نظر من هامان چیز مهمی نیست.

515
00:39:27,080 --> 00:39:28,920
من می خواهم بدانم

516
00:39:29,100 --> 00:39:30,470
جایی که او خانم شن را پنهان کرد.

517
00:39:31,930 --> 00:39:32,930
اینجا صبر کن

518
00:39:33,970 --> 00:39:35,700
برای اطلاعات میرم سراغی

519
00:39:35,770 --> 00:39:36,770
نه!

520
00:39:36,830 --> 00:39:39,099
جاسوسان زیادی وجود دارد،
نگهبانان و نگهبانان آنجا

521
00:39:39,100 --> 00:39:40,390
شما در خطر خواهید بود.

522
00:39:42,570 --> 00:39:43,570
از من برو!

523
00:39:55,100 --> 00:39:55,640
بس کن

524
00:39:55,810 --> 00:39:56,470
تو کی هستی؟

525
00:39:56,760 --> 00:39:57,760
او را بگیر!

526
00:40:48,680 --> 00:40:51,510
خانم شن! خانم شن!

527
00:41:06,960 --> 00:41:07,960
ژنرال لو

528
00:41:09,430 --> 00:41:11,469
ما جاسوس هامان را به مردان تو سپردیم.

529
00:41:11,470 --> 00:41:12,930
امیدوارم او برای شما مفید باشد

530
00:41:13,280 --> 00:41:13,990
این است...

531
00:41:14,010 --> 00:41:15,670
شما باید Duan Shiyi باشید، درست است؟

532
00:41:17,180 --> 00:41:18,180
اینجا هستی

533
00:41:18,430 --> 00:41:20,930
برای خانم شن و
خزانه گنج تیانجی؟

534
00:41:21,560 --> 00:41:22,560
بله.

535
00:41:23,490 --> 00:41:25,240
مهم نیست، من به شما کمک خواهم کرد.

536
00:41:27,060 --> 00:41:29,150
هامان وفادار به نظر می رسد،

537
00:41:30,010 --> 00:41:31,489
اما در واقع شاه را تحت الشعاع قرار داده است

538
00:41:31,490 --> 00:41:32,890
و برای شورش برنامه ریزی کرد.

539
00:41:33,390 --> 00:41:34,370
در تمام این سالها،

540
00:41:34,400 --> 00:41:36,469
من منتظر یک
شانس حذف او

541
00:41:36,470 --> 00:41:37,800
برای محافظت از پادشاهی

542
00:41:39,430 --> 00:41:40,430
با این حال،

543
00:41:40,970 --> 00:41:43,100
نیروهای او بسیار قوی تر از من هستند.

544
00:41:43,350 --> 00:41:44,430
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

545
00:41:45,930 --> 00:41:46,930
ژنرال لو،

546
00:41:46,980 --> 00:41:48,640
اگر کاری بتوانیم انجام دهیم،

547
00:41:48,810 --> 00:41:50,100
لطفا به ما بگویید

548
00:41:53,510 --> 00:41:55,929
هامان طمع کرده است
طاق گنج Tianji برای مدت طولانی

549
00:41:55,930 --> 00:41:58,219
و مخفیانه تبانی می کنند
با دشت مرکزی

550
00:41:58,220 --> 00:42:00,280
او می خواهد روزی طاق را تصاحب کند

551
00:42:00,790 --> 00:42:03,190
و به اصطلاح هدف بزرگ خود را انجام دهد.

552
00:42:07,390 --> 00:42:08,720
مکان خانم شن،

553
00:42:09,310 --> 00:42:10,619
مکانیسم های اردوگاه،

554
00:42:10,620 --> 00:42:12,750
و اقدامات متقابل همه اینجا هستند.

555
00:42:13,180 --> 00:42:14,430
شما باید مراقب باشید.

556
00:42:19,670 --> 00:42:21,000
متشکرم ژنرال لو.

557
00:42:21,060 --> 00:42:22,060
شما خوش آمدید.

558
00:42:23,390 --> 00:42:24,390
هامان به ما خیانت کرد

559
00:42:24,630 --> 00:42:25,789
و قوانین پادشاهی را نادیده گرفت.

560
00:42:25,790 --> 00:42:27,050
او باید بهای آن را بپردازد.

561
00:42:28,310 --> 00:42:30,710
من نه تنها به شما کمک می کنم بلکه به خودم نیز کمک می کنم

562
00:42:33,040 --> 00:42:34,460
و مردم ما

563
00:42:45,890 --> 00:42:46,890
رذل کوچولو،

564
00:42:48,690 --> 00:42:51,530
آیا شما اینجا هستید تا به ژنرال ما یک هدیه بدهید؟

565
00:42:53,220 --> 00:42:54,600
بی شرم!

566
00:42:55,920 --> 00:42:57,000
چقدر مغرور

567
00:42:58,850 --> 00:43:00,390
به من بده،

568
00:43:01,450 --> 00:43:02,619
و من جان شما را می بخشم

569
00:43:02,620 --> 00:43:03,620
این مزخرفات را قطع کن

570
00:43:21,010 --> 00:43:22,010
دونگ مو،

571
00:43:22,850 --> 00:43:23,910
آیا به کمک من نیاز داری؟

572
00:43:55,850 --> 00:43:56,850
دزد کوچولو!

573
00:43:58,860 --> 00:43:59,919
Duan Shiyi کجاست؟

574
00:43:59,920 --> 00:44:00,670
به من بگو!

575
00:44:00,700 --> 00:44:01,790
به هیچ وجه!

576
00:44:16,750 --> 00:44:17,830
چه فایده ای دارد؟

577
00:44:19,310 --> 00:44:21,010
به من بگو، چه فایده ای دارد؟

578
00:44:22,400 --> 00:44:24,370
من با شما خوب رفتار کردم

579
00:44:25,010 --> 00:44:26,540
چگونه می توانید سعی کنید فرار کنید؟

580
00:44:26,830 --> 00:44:28,160
تو خیلی نافرمان هستی

581
00:44:31,390 --> 00:44:32,390
شن یوکسین،

582
00:44:32,840 --> 00:44:35,090
فکر می کنی من فقط طاق را می خواهم؟

583
00:44:36,570 --> 00:44:38,179
فکر می کنی این همه سرباز بزرگ کردم؟

584
00:44:38,180 --> 00:44:40,310
فقط برای شورش؟

585
00:44:42,760 --> 00:44:44,430
پادشاه چند سال دارد؟

586
00:44:44,940 --> 00:44:46,209
او حتی نمی تواند به تنهایی ادرار کند یا مدفوع کند،

587
00:44:46,210 --> 00:44:48,210
نه به حکمرانی یک پادشاهی.

588
00:44:49,510 --> 00:44:50,720
به من بگو،

589
00:44:51,360 --> 00:44:53,090
چه دستاوردهایی می تواند داشته باشد؟

590
00:44:53,280 --> 00:44:55,929
آیا مردم هرات می توانند در آن زندگی کنند؟
صلح و رفاه تحت حکومت او؟

591
00:44:55,930 --> 00:44:57,140
اما من متفاوتم

592
00:44:57,720 --> 00:44:59,580
استعداد و جاه طلبی بالایی دارم.

593
00:45:00,810 --> 00:45:02,579
من خودم را وقف کشور کرده ام

594
00:45:02,580 --> 00:45:04,160
و مردم

595
00:45:08,000 --> 00:45:10,460
من باید پادشاه باشم

596
00:45:16,380 --> 00:45:21,180
فکر میکنی نگه دارم
گنج برای خودم؟

597
00:45:25,930 --> 00:45:26,970
من این کار را می کنم

598
00:45:27,380 --> 00:45:29,020
برای آینده هرات

599
00:45:29,050 --> 00:45:30,640
و همچنین برای مردم!

600
00:45:32,100 --> 00:45:33,100
خجالت بکش

601
00:45:37,460 --> 00:45:40,520
اگر این درست است، باید
با وفاداری به پادشاه خود خدمت کنید

602
00:45:41,110 --> 00:45:43,240
به جای تلاش برای سرقت تاج و تخت.

603
00:45:46,590 --> 00:45:47,590
من نمی توانم باور کنم

604
00:45:49,580 --> 00:45:52,000
من در قلب شما آدم بدی هستم

605
00:46:15,300 --> 00:46:16,300
خانم،

606
00:46:16,520 --> 00:46:18,250
ما قبلاً می دانیم که Yuxin کجاست.

607
00:46:19,430 --> 00:46:20,430
یوهنگ کجاست؟

608
00:46:21,280 --> 00:46:22,440
یوهنگ...

609
00:46:25,140 --> 00:46:26,340
چه اتفاقی برای او افتاد؟

610
00:46:27,240 --> 00:46:28,640
اتفاق بدی افتاد

611
00:46:31,060 --> 00:46:32,060
دیشب...

612
00:46:32,220 --> 00:46:34,550
دیشب، او برای نجات خانم شن شتافت.

613
00:46:34,980 --> 00:46:35,980
نگران بودم...

614
00:46:36,680 --> 00:46:38,410
که ممکن است مشکلی پیش بیاید،

615
00:46:38,640 --> 00:46:39,760
بنابراین من او را دنبال کردم.

616
00:46:42,620 --> 00:46:43,840
اما وقتی رسیدم،

617
00:46:45,640 --> 00:46:46,770
او بوده است

618
00:46:50,890 --> 00:46:52,550
توسط دونگ مو کشته شد.

619
00:46:59,900 --> 00:47:00,940
هیولا!

620
00:47:15,530 --> 00:47:19,280
یوهنگ را از کودکی می شناسم.

621
00:47:20,230 --> 00:47:22,140
من همیشه با او مانند برادرم رفتار می کنم.

622
00:47:26,830 --> 00:47:27,830
فکر کردم

623
00:47:28,320 --> 00:47:31,580
ما می توانیم در مارسیال سرمایه گذاری کنیم
جهان و زندگی شاد.

624
00:47:32,760 --> 00:47:33,800
من نمی توانم باور کنم

625
00:47:35,010 --> 00:47:37,010
آن رذل او را کشت

626
00:47:37,460 --> 00:47:39,290
دوان، برای از دست دادنت متاسفم.

627
00:47:40,220 --> 00:47:41,820
هر کس سرنوشت خود را دارد.

628
00:47:42,190 --> 00:47:43,920
زیاد خودتونو سرزنش نکنید

629
00:47:50,720 --> 00:47:53,810
برای خودم و برای دوستم،

630
00:47:54,690 --> 00:47:57,940
من باید آن راهزنان را بکشم.

631
00:49:14,180 --> 00:49:15,470
اگر برای من نبود،

632
00:49:16,100 --> 00:49:18,060
تو هنوز در سیاهچال باشی

633
00:49:20,060 --> 00:49:21,260
من بوده ام

634
00:49:22,320 --> 00:49:23,740
برای شما خوب است، درست است؟

635
00:49:30,590 --> 00:49:32,050
اون چاق چی میدونه

636
00:49:35,120 --> 00:49:36,720
او حتی می خواهد شما را شکنجه کند.

637
00:49:39,150 --> 00:49:40,860
من هرگز این کار را نمی کنم.

638
00:49:41,590 --> 00:49:42,590
به من دست نزن!

639
00:49:49,890 --> 00:49:51,020
بهت دست نمیزنه؟

640
00:49:54,680 --> 00:49:56,470
فقط آنچه را که می خواهم به من بده.

641
00:49:57,920 --> 00:49:58,920
از من برو

642
00:50:05,810 --> 00:50:06,810
از من برو!

643
00:50:08,040 --> 00:50:12,460
من واقعا دوستت دارم.

644
00:50:18,560 --> 00:50:19,560
از من برو!

645
00:50:24,600 --> 00:50:25,640
از من برو!

646
00:50:25,660 --> 00:50:26,760
چیکار میکنی؟

647
00:51:22,330 --> 00:51:23,330
یوکسین.

648
00:51:24,710 --> 00:51:25,910
تو بالاخره اینجایی

649
00:51:29,420 --> 00:51:30,420
برویم

650
00:51:30,790 --> 00:51:31,790
برویم

651
00:51:52,260 --> 00:51:54,970
این ساعت کجا میری؟

652
00:51:57,870 --> 00:51:58,870
آیا شما فکر می کنید

653
00:51:58,900 --> 00:52:00,810
آیا می توانید از شهر Chimo فرار کنید؟

654
00:52:05,070 --> 00:52:06,570
شما باید Duan Shiyi باشید.

655
00:52:07,940 --> 00:52:09,400
تو به قولت وفا نکردی

656
00:52:10,620 --> 00:52:12,880
شما باید در عوض چیزها را به من بدهید.

657
00:52:13,340 --> 00:52:14,800
داری معامله رو میشکنی

658
00:52:25,610 --> 00:52:26,400
از او دور شو!

659
00:52:26,420 --> 00:52:27,420
نیایید!

660
00:52:36,600 --> 00:52:38,049
تو هم نمیخوای تحویلش بدی

661
00:52:38,050 --> 00:52:39,510
و نه مورد

662
00:52:40,040 --> 00:52:41,500
چه کار کنم؟

663
00:52:43,260 --> 00:52:45,920
حتی اگر آن را دریافت کنید
Xuanling Jade، کار نخواهد کرد.

664
00:52:46,510 --> 00:52:47,510
منظورت چیه؟

665
00:52:48,470 --> 00:52:50,119
فکر کردی می توانی طاق را باز کنی

666
00:52:50,120 --> 00:52:51,580
با چهار جید ژوانلینگ،

667
00:52:52,360 --> 00:52:53,620
اما همه چیز مزخرف است

668
00:52:55,850 --> 00:52:57,430
فقط من مکان را می دانم

669
00:52:58,510 --> 00:52:59,510
از طاق

670
00:53:03,010 --> 00:53:04,260
اما من یک درخواست دارم.

671
00:53:07,140 --> 00:53:08,140
به من بگو

672
00:53:10,290 --> 00:53:11,750
من تو را به طاق می برم،

673
00:53:12,650 --> 00:53:14,510
اما شما باید 30 درصد به من بدهید.

674
00:53:14,530 --> 00:53:15,530
پس از آن،

675
00:53:18,350 --> 00:53:20,010
من دنیای رزمی را ترک خواهم کرد

676
00:53:21,200 --> 00:53:23,660
و منزوی زندگی کنید
زندگی در روستا

677
00:53:42,110 --> 00:53:45,400
از کجا بفهمم که به من دروغ می گویی؟

678
00:53:59,540 --> 00:54:02,070
اینکه آیا شما می توانید به آن دست پیدا کنید
علت بزرگ یا نه

679
00:54:02,720 --> 00:54:04,220
بستگی به تصمیم شما دارد

680
00:54:41,720 --> 00:54:42,720
دوان شییی.

681
00:54:43,800 --> 00:54:47,380
به نظر می رسد که شما یک مرد عاقل هستید.

682
00:54:48,010 --> 00:54:51,069
من خیلی چیزها را فهمیدم
از زمانی که به منطقه غرب آمدم.

683
00:54:51,070 --> 00:54:52,900
اگر بتوانم برای همیشه با یوکسین بمانم،

684
00:54:53,640 --> 00:54:55,040
بدون حسرت میمیرم

685
00:54:57,370 --> 00:54:59,370
انتظار نداشتم اینقدر فداکار باشی

686
00:55:00,970 --> 00:55:01,970
عجله کنیم

687
00:55:02,040 --> 00:55:03,370
آن مکان هنوز دور است.

688
00:55:15,490 --> 00:55:16,550
مراقب آنها باشید.

689
00:55:16,600 --> 00:55:18,660
بفهمید که آنها واقعاً چه کار می کنند.

690
00:55:18,820 --> 00:55:19,820
بله.

691
00:55:26,750 --> 00:55:28,010
اینجا دره یانگوی است.

692
00:55:29,310 --> 00:55:30,510
طوفان شن هست

693
00:55:30,640 --> 00:55:31,999
آیا همه چیز درست خواهد شد؟

694
00:55:32,000 --> 00:55:34,000
نگران نباشید. من برنامه دارم

695
00:55:34,890 --> 00:55:36,620
طاق در اعماق دره است.

696
00:55:36,820 --> 00:55:37,820
دنبالم کن

697
00:55:45,510 --> 00:55:46,510
برویم

698
00:55:50,230 --> 00:55:52,440
تقریباً آنجاست.

699
00:56:46,180 --> 00:56:47,080
چطور جرات کردی به من دروغ بگی؟

700
00:56:47,080 --> 00:56:48,080
من تو را می کشم!

701
00:57:02,760 --> 00:57:03,760
چه خبر است؟

702
00:58:03,920 --> 00:58:04,920
برویم

703
00:58:12,230 --> 00:58:13,389
هرگز یک دشمن ناامید را تعقیب نکنید.

704
00:58:13,390 --> 00:58:14,850
اما جید ژوانلینگ شما...

705
00:58:16,500 --> 00:58:17,500
خوب است.

706
00:58:17,820 --> 00:58:19,329
آنها نمی دانند طاق کجاست.

707
00:58:19,330 --> 00:58:21,059
آنها مشکل زیادی ایجاد نمی کنند.

708
00:58:21,060 --> 00:58:22,929
تا زمانی که زنده بمانیم،
همیشه راهی به جلو وجود دارد

709
00:58:22,930 --> 00:58:23,790
فعلا عقب می افتیم

710
00:58:23,790 --> 00:58:24,790
برویم

711
00:58:49,990 --> 00:58:52,570
می دانستم به این سادگی هم نخواهد بود.

712
00:58:55,490 --> 00:58:56,750
وقتی آن مرد می آید،

713
00:58:57,080 --> 00:59:00,160
هرات در شرف تغییر است.

714
00:59:07,390 --> 00:59:10,450
سپس اجازه دهید به من تبریک بگویم
شما پیشاپیش جنرال

715
00:59:13,290 --> 00:59:14,290
در تمام این سالها،

716
00:59:14,680 --> 00:59:16,680
تو خیلی به من کمک کردی

717
00:59:19,270 --> 00:59:21,010
من آن را فراموش نمی کنم.

718
00:59:21,230 --> 00:59:22,360
متشکرم جنرال

719
00:59:32,820 --> 00:59:34,620
مهمان محترم تشریف آوردند.

720
00:59:39,450 --> 00:59:40,530
او است.

721
00:59:51,660 --> 00:59:54,540
چطور گذشت؟

722
00:59:54,810 --> 00:59:57,140
آنچه را که نیاز داشتیم بدست آوردیم،

723
00:59:58,180 --> 01:00:03,350
اما هنوز هیچ سرنخی از این طاق نیست.

724
01:00:05,380 --> 01:00:08,680
همه چیز تحت کنترل است

725
01:00:12,740 --> 01:00:13,740
تحویلش بده

726
01:00:21,070 --> 01:00:23,320
عجله نکن ارباب

727
01:00:24,470 --> 01:00:26,930
فعلا نگهش میدارم

728
01:00:42,470 --> 01:00:43,470
ژنرال لو

729
01:00:43,830 --> 01:00:44,830
چه کسی این را فرستاد؟

730
01:00:44,930 --> 01:00:45,930
من نمی دانم.

731
01:00:49,170 --> 01:00:50,720
نقشه دفاعی هامان

732
01:01:14,220 --> 01:01:15,220
مال من

733
01:01:26,510 --> 01:01:28,680
همش مال منه!

734
01:01:48,350 --> 01:01:49,940
نه، منو نکش! لطفا!

735
01:01:52,040 --> 01:01:54,420
مقصر چیزی، ها؟

736
01:01:58,730 --> 01:01:59,730
ارباب من

737
01:01:59,850 --> 01:02:02,140
من-من-جرات نمی کنم!

738
01:02:07,290 --> 01:02:11,250
شما در اطراف هامان کار کرده اید
تمام این مدت

739
01:02:13,310 --> 01:02:14,440
حتما سخت بوده

740
01:02:19,200 --> 01:02:20,200
یوتیان.

741
01:02:21,220 --> 01:02:23,760
سال هاست همدیگر را می شناسیم.

742
01:02:27,170 --> 01:02:30,040
تو منو خوب میشناسی

743
01:02:31,630 --> 01:02:33,510
نیمی از طرح انجام شده است.

744
01:02:35,260 --> 01:02:39,760
من می دانم که هامان طاق را برای خودش می خواهد.

745
01:02:49,010 --> 01:02:52,970
حرکت شما چیست؟

746
01:02:57,170 --> 01:03:00,420
من به دستورات شما عمل خواهم کرد، سرورم.

747
01:03:02,400 --> 01:03:05,700
طاق نمی تواند به دست دیگران بیفتد.

748
01:03:08,510 --> 01:03:09,520
خوب

749
01:03:13,320 --> 01:03:14,910
اگر این را کنار بگذاریم،

750
01:03:18,060 --> 01:03:21,680
سمت منشی بزرگ
مال شما خواهد بود

751
01:03:23,060 --> 01:03:24,120
ممنونم ارباب

752
01:03:26,460 --> 01:03:30,540
دشمن دشمن من دوست من است.

753
01:03:39,880 --> 01:03:43,360
بالاخره هرات در شرف تغییر است.

754
01:03:50,640 --> 01:03:54,840
ژنرال، من سال ها را صرف مسیریابی کرده ام
آب های خائنانه دادگاه

755
01:03:55,370 --> 01:03:57,389
به اندازه کافی از چاپلوسی و دروغ خسته شده ام،

756
01:03:57,390 --> 01:04:00,219
از تماشای مردانی که حقیقت را می پیچند
برای خدمت به اهداف خود

757
01:04:00,220 --> 01:04:02,199
هر روز در خدمت امپراطور هستم

758
01:04:02,200 --> 01:04:04,180
با قلبم در گلویم

759
01:04:04,470 --> 01:04:07,340
می ترسم یک گام اشتباه به قیمت تمام شود

760
01:04:07,750 --> 01:04:09,580
و به بدبختی ختم شود

761
01:04:12,500 --> 01:04:16,100
من نمی خواهم
دیگر به دشت های مرکزی برگردید.

762
01:04:21,140 --> 01:04:25,410
ژنرال لطفا
با توجه به سن و ضعف من

763
01:04:25,830 --> 01:04:27,290
به من محافظت کن

764
01:04:30,780 --> 01:04:31,990
منظورت چیه؟

765
01:04:41,280 --> 01:04:43,570
من می خواهم در هرات بمانم

766
01:04:43,790 --> 01:04:46,330
تا به شما در گرفتن تاج و تخت کمک کند.

767
01:04:49,240 --> 01:04:52,110
نیازی به این همه تشریفات نیست.

768
01:05:02,320 --> 01:05:04,220
به محض صعود،

769
01:05:04,250 --> 01:05:08,040
ثروت بیشتری خواهید داشت
که هرگز می توانستی خرج کنی

770
01:05:08,290 --> 01:05:10,830
من تمام توانم را خواهم داد

771
01:05:11,260 --> 01:05:12,430
برای کمک به شما

772
01:05:13,040 --> 01:05:14,440
در ادعای پادشاهی

773
01:05:37,390 --> 01:05:38,430
اینجا، سرورم.

774
01:05:41,150 --> 01:05:42,150
خوب

775
01:05:42,610 --> 01:05:43,140
اعلیحضرت.

776
01:05:43,140 --> 01:05:43,680
اینجا

777
01:05:43,700 --> 01:05:44,700
نان تست برای شما

778
01:05:53,810 --> 01:05:54,810
لرد شن.

779
01:05:59,430 --> 01:06:00,430
سوژه وفادار من،

780
01:06:01,850 --> 01:06:03,100
اگر برای تو نیست،

781
01:06:03,130 --> 01:06:05,010
من واقعاً نمی دانم چه کار کنم.

782
01:06:06,720 --> 01:06:08,140
مهم نیست چه،

783
01:06:08,640 --> 01:06:11,510
فردا به سمت طاق می رویم.

784
01:06:11,600 --> 01:06:12,600
به نظر خوب می رسد.

785
01:06:15,340 --> 01:06:17,590
زمانی که این طاق ساخته شد،

786
01:06:17,820 --> 01:06:20,570
لایه‌هایی از تله‌ها در جای خود نصب شد.

787
01:06:21,460 --> 01:06:25,250
کلید در جید Xuanling است.

788
01:06:26,640 --> 01:06:27,640
اعلیحضرت

789
01:06:27,920 --> 01:06:30,510
فکر می کنم آن را به من نشان می دهد؟

790
01:06:31,180 --> 01:06:33,690
من می خواهم

791
01:06:33,760 --> 01:06:36,600
تا اسرار پنهان آن را برای شما توضیح دهد.

792
01:06:54,860 --> 01:06:56,150
ادامه بده پس

793
01:06:56,720 --> 01:06:58,560
این آینده ماست.

794
01:07:05,190 --> 01:07:06,190
اینجا را نگاه کن

795
01:07:08,180 --> 01:07:11,910
پرنده سرخابی در جنوب،
در برابر آن همه موجودات خفه می شوند.

796
01:07:14,230 --> 01:07:18,090
لاک پشت سیاه در شمال،
تجسم ماهیت قمری

797
01:07:23,290 --> 01:07:25,080
اژدهای لاجوردی در شرق…

798
01:07:31,470 --> 01:07:32,640
هامان

799
01:07:33,050 --> 01:07:36,530
من امشب یک دوست قدیمی را برای شما دعوت کرده ام.

800
01:07:48,760 --> 01:07:49,820
ژنرال لو

801
01:07:51,720 --> 01:07:54,710
شما مسئول اینجا هستید

802
01:07:56,500 --> 01:07:58,080
شما فکر می کنید

803
01:07:59,570 --> 01:08:01,360
میتونی منو بکشی

804
01:08:02,060 --> 01:08:03,060
نگهبانان!

805
01:08:06,680 --> 01:08:07,280
نگهبانان!

806
01:08:07,310 --> 01:08:07,910
انجامش بده حالا!

807
01:08:08,140 --> 01:08:09,140
صبر کن

808
01:08:27,620 --> 01:08:30,250
از این پس قسم میخورم که در خدمت شما باشم

809
01:08:30,970 --> 01:08:32,479
به مرگ

810
01:08:46,790 --> 01:08:48,710
یادت باشه چی ازت پرسیدم

811
01:08:49,370 --> 01:08:50,569
در مسافرخانه آن شب؟

812
01:09:02,380 --> 01:09:04,040
آیا پدر شما دوان چینگ یانگ است؟

813
01:09:04,859 --> 01:09:05,990
شما از کجا می دانید؟

814
01:09:07,790 --> 01:09:09,380
نه فقط اسمش،

815
01:09:10,359 --> 01:09:11,359
من می دانم

816
01:09:12,060 --> 01:09:14,520
او چهار گارد بزرگ شن شیجی را رهبری کرد.

817
01:09:15,330 --> 01:09:16,330
تو کی هستی؟

818
01:09:17,920 --> 01:09:19,380
این مهم نیست.

819
01:09:20,279 --> 01:09:21,279
اما من می دانم

820
01:09:21,970 --> 01:09:23,590
شما اینجا هستید

821
01:09:24,550 --> 01:09:25,880
برای نجات یک دختر

822
01:09:26,790 --> 01:09:27,960
چه کسی این را به شما گفته است؟

823
01:09:29,649 --> 01:09:31,439
این مسافرخانه شاید کوچک است،

824
01:09:32,010 --> 01:09:33,540
اما پر از شگفتی است

825
01:09:34,109 --> 01:09:35,450
من یکی دو چیز را می دانم

826
01:09:37,120 --> 01:09:39,319
در مورد امور دنیای رزمی

827
01:09:41,960 --> 01:09:43,960
آیا شما محافظ سایه شن شیجی هستید؟

828
01:09:45,310 --> 01:09:46,310
پرستو شاهین؟

829
01:09:57,570 --> 01:10:00,320
پنج سال پیش، ارباب من به شدت بیمار شد.

830
01:10:00,550 --> 01:10:03,550
قبل از مرگ،
او یک ماموریت نهایی را به من سپرد

831
01:10:03,840 --> 01:10:07,640
که طاق هرگز نباید
به دست خائنان و شورشیان بیفتد.

832
01:10:07,750 --> 01:10:09,610
اگر کشور در خطر بود،

833
01:10:09,950 --> 01:10:11,240
قرار بود باز شود

834
01:10:12,060 --> 01:10:14,069
نصف باید تحویل داده شود
به خزانه ملی،

835
01:10:14,070 --> 01:10:16,249
و نصف باید استفاده شود
برای تسکین بلایا و کمک به فقرا.

836
01:10:16,250 --> 01:10:18,120
پس من اینجا ماندم.

837
01:10:19,390 --> 01:10:20,510
چون می دانم،

838
01:10:21,070 --> 01:10:22,870
تا زمانی که آن طاق وجود دارد،

839
01:10:23,000 --> 01:10:24,860
کسی میاد دنبالش

840
01:10:27,860 --> 01:10:29,660
پدرم قبلاً از شما نام برده است.

841
01:10:30,390 --> 01:10:31,759
فکر کردم خیلی وقته رفته ای

842
01:10:31,760 --> 01:10:34,350
انتظار نداشتم شما را اینجا ببینم.

843
01:10:35,150 --> 01:10:36,809
آرزوی ارباب من برآورده نشده است.

844
01:10:36,810 --> 01:10:38,600
چگونه می توانستم استراحت کنم؟

845
01:10:39,310 --> 01:10:40,310
برای سالها،

846
01:10:40,400 --> 01:10:41,530
موش های تشنه قدرت

847
01:10:41,560 --> 01:10:44,120
اطراف را بو می کشید،

848
01:10:44,140 --> 01:10:45,919
حاضر به انجام هر کاری برای طاق است.

849
01:10:45,920 --> 01:10:48,830
وقتی هو یوتیان، یک
از چهار گارد بزرگ،

850
01:10:49,550 --> 01:10:51,750
جید ژوان لینگ ژنگ یونگ شنگ را دزدید

851
01:10:51,900 --> 01:10:53,100
و با هامان طرف شد

852
01:10:54,170 --> 01:10:55,220
می دانستم

853
01:10:57,560 --> 01:10:59,880
همه چیز پیچیده شده بود

854
01:11:16,140 --> 01:11:16,720
ارباب من،

855
01:11:17,010 --> 01:11:18,740
من برای بهترین مردانمان ترتیب داده ام.

856
01:11:18,890 --> 01:11:19,969
فردا اینجا خواهند بود

857
01:11:19,970 --> 01:11:21,230
وقتی طاق را پیدا کردیم،

858
01:11:21,350 --> 01:11:23,150
آنها فوراً از ما حمایت خواهند کرد.

859
01:11:25,680 --> 01:11:26,680
خوب

860
01:11:34,410 --> 01:11:35,410
مراقب باشید.

861
01:11:50,510 --> 01:11:53,040
ارباب من، همه چیز اینجاست
ممکن است به این سادگی نباشد

862
01:11:53,820 --> 01:11:55,020
نیازی به اخطار نیست.

863
01:11:56,150 --> 01:11:57,480
پر از تله است.

864
01:11:58,720 --> 01:11:59,980
همه هوشیار باشید

865
01:12:00,080 --> 01:12:01,080
بله.

866
01:12:22,340 --> 01:12:24,710
پیش رو، تشکیل اسرارآمیز است.

867
01:12:25,230 --> 01:12:26,630
پر از انرژی شیطانی است.

868
01:12:26,850 --> 01:12:28,810
پس از داخل شدن، چشمان خود را باز نکنید.

869
01:12:29,070 --> 01:12:30,150
اگر انجام دهید،

870
01:12:30,180 --> 01:12:31,619
دچار توهم خواهی شد،

871
01:12:31,620 --> 01:12:32,849
ناتوان از کنترل خود،

872
01:12:32,850 --> 01:12:35,100
حتی روی هم می چرخند

873
01:12:35,640 --> 01:12:37,510
از اینجا پیاده می رویم.

874
01:12:38,260 --> 01:12:39,010
متوجه شدم.

875
01:12:39,060 --> 01:12:40,060
بله.

876
01:12:45,900 --> 01:12:47,900
اینجا صبر کن

877
01:12:48,430 --> 01:12:49,849
من تشکیلات را خواهم شکست.

878
01:12:49,850 --> 01:12:51,010
مواظب باش مولای من

879
01:13:01,120 --> 01:13:03,320
مسیر پنهان نه دره را مهر و موم می کند.

880
01:13:04,700 --> 01:13:06,630
یکی به ویرانی منجر می شود، یکی به محاصره.

881
01:13:07,660 --> 01:13:10,190
قدم از طریق کیان،
سه گام به سمت ثروت

882
01:13:17,710 --> 01:13:20,110
وارد Dui شوید، شش حرکت برای از بین بردن شکاف.

883
01:13:21,620 --> 01:13:23,680
جلو و عقب، مارپیچ نه گانه.

884
01:13:25,010 --> 01:13:27,590
از میان هزار دره، سرنوشت آه می کشد.

885
01:13:28,610 --> 01:13:31,210
سون را دنبال کنید،
چهار قدم برای تکان دادن پنج قله.

886
01:13:40,910 --> 01:13:44,710
از لی بگذر،
هفت گام در جایی که شیاطین در کمین هستند.

887
01:13:54,080 --> 01:13:56,250
کسی قبلا اینجاست

888
01:13:58,160 --> 01:13:59,160
حرکت کن

889
01:14:03,510 --> 01:14:05,840
با قدم زدن در دره های عمیق، آسمان ها باز می شوند.

890
01:14:05,890 --> 01:14:08,020
طوفان های شن خشمگین هستند، طوفان های رعد و برق غرش می کنند.

891
01:14:15,560 --> 01:14:18,350
از پیچ و خم بشکن،
از طریق تاریکی بریدن

892
01:14:23,560 --> 01:14:26,260
اسرار در انتهای رودخانه آشکار می شود.

893
01:14:56,710 --> 01:14:58,910
اژدهای لاجوردی بلند می شود تا آسمان را لمس کند،

894
01:15:00,170 --> 01:15:02,460
ببر سفید از دروازه محافظت می کند.

895
01:15:08,190 --> 01:15:10,520
پرنده Vermilion بر روی گذرگاه Qin نظارت می کند.

896
01:15:14,970 --> 01:15:17,300
لاک پشت سیاه چهار دریا را لنگر می اندازد.

897
01:15:55,600 --> 01:15:57,730
تبریک میگم سرورم این کار انجام شده است.

898
01:16:05,290 --> 01:16:07,350
پس این خزانه گنج تیانجی است.

899
01:16:33,520 --> 01:16:34,949
هو یوتیان!

900
01:16:34,950 --> 01:16:36,659
شما یکی از چهار نگهبان بزرگ هستید.

901
01:16:36,660 --> 01:16:37,729
چطور تونستی عهدتو بشکنی

902
01:16:37,730 --> 01:16:39,009
و از پست شما بدزدم؟

903
01:16:39,010 --> 01:16:41,350
مردم برای ثروت می کشند، حیوانات برای غذا.

904
01:16:41,650 --> 01:16:43,310
هنوز متوجه نشدی، نه؟

905
01:16:54,310 --> 01:16:55,680
شییی! از معطلی بس کن!

906
01:16:55,780 --> 01:16:56,840
ما این کار را انجام خواهیم داد.

907
01:17:06,050 --> 01:17:07,260
تو کی هستی؟

908
01:17:10,360 --> 01:17:11,530
تا زمانی که من اینجا هستم،

909
01:17:12,090 --> 01:17:14,010
هیچ کس دستی روی این طاق نمی گذارد.

910
01:17:18,270 --> 01:17:19,520
و اگر انجام دهیم؟

911
01:17:20,060 --> 01:17:21,220
پس تو هستی…

912
01:17:23,760 --> 01:17:24,760
دوان شییی.

913
01:17:25,850 --> 01:17:28,140
با اون شمشیر چیکار میکنی؟

914
01:17:28,510 --> 01:17:29,600
فراموش نکن،

915
01:17:30,150 --> 01:17:32,190
بالاخره ما خانواده هستیم

916
01:17:33,010 --> 01:17:36,890
آیا واقعاً قصد دارید علیه من مخالفت کنید؟

917
01:17:37,430 --> 01:17:38,600
شن نانتیان،

918
01:17:40,010 --> 01:17:41,599
شما قبلاً منشی بزرگ هستید،

919
01:17:41,600 --> 01:17:44,060
دومین قدرتمندترین
مرد در کشور

920
01:17:44,820 --> 01:17:46,570
آیا این برای شما کافی نیست؟

921
01:17:48,510 --> 01:17:50,050
تو با هامان طرف شدی

922
01:17:51,240 --> 01:17:52,519
و به کشورت خیانت کرد

923
01:17:52,520 --> 01:17:53,829
شما لیاقت عنوان خود را ندارید

924
01:17:53,830 --> 01:17:55,349
تو به زندگی و مرگ اهمیت نمی دهی
از خانواده شما،

925
01:17:55,350 --> 01:17:56,350
فقط خواسته های خودت را برآورده کنی

926
01:17:56,351 --> 01:17:58,410
تو حتی کمتر لیاقت انسان بودن را داری

927
01:18:01,210 --> 01:18:02,540
پس چی؟

928
01:18:10,250 --> 01:18:11,410
تنها چیزی که می دانم این است

929
01:18:12,100 --> 01:18:15,310
یک مقام واقعی با صداقت ایستاده است.

930
01:18:47,510 --> 01:18:49,890
اما حالا؟ خواجه ها دیوان را اداره می کنند،

931
01:18:50,680 --> 01:18:52,929
نزاع جناحی ملت را از هم می پاشد.

932
01:18:52,930 --> 01:18:54,179
تو، یک جنگجوی صرف،

933
01:18:54,180 --> 01:18:55,449
چطور تونستی
روش حکومت را درک می کنید؟

934
01:18:55,450 --> 01:18:58,790
من یک بچه ماهی کوچک نیستم.

935
01:18:59,840 --> 01:19:01,550
عمو چرا اینجوری میکنی

936
01:19:05,260 --> 01:19:07,720
من این را سالهاست برنامه ریزی کرده ام.

937
01:19:08,350 --> 01:19:10,470
الان خیلی به موفقیت نزدیکم

938
01:19:11,520 --> 01:19:14,600
هیچ کس نمی تواند جلوی من را بگیرد. نه حتی تو

939
01:19:16,940 --> 01:19:20,270
ظهور و سقوط ملت ها
همیشه بخشی از تاریخ بوده است

940
01:19:20,890 --> 01:19:22,739
منظور شما بود
برای خدمت به مردم، کشور

941
01:19:22,740 --> 01:19:24,940
چطوری میشه اینجوری خیانت کرد

942
01:19:24,960 --> 01:19:25,960
خفه شو

943
01:19:29,880 --> 01:19:33,170
وقتی شن شیجی این طاق را ساخت،

944
01:19:33,890 --> 01:19:35,140
او ادعا کرد

945
01:19:35,510 --> 01:19:37,350
به نفع ملت بود

946
01:19:38,010 --> 01:19:39,010
اما بیایید واقعی باشیم،

947
01:19:39,011 --> 01:19:41,470
آیا این فقط برای ماندن نام او نبود؟

948
01:19:47,600 --> 01:19:52,350
چرا نباید این زمین
نام شن را داری؟

949
01:19:54,890 --> 01:19:57,290
سلسله مینگ است
مال تو نیست که زیر پا بگذاری!

950
01:19:57,580 --> 01:19:59,009
اگر هنوز وجدان داری،

951
01:19:59,010 --> 01:20:00,350
حالا برگرد

952
01:20:04,510 --> 01:20:07,930
تو نمیفهمی هیچ کدام از شما این کار را نمی کنید.

953
01:20:19,110 --> 01:20:22,480
عمو اینقدر لجباز نباش!

954
01:20:23,870 --> 01:20:26,400
من نیازی به یک جوان ندارم
به من گفتن چیکار کنم!

955
01:21:25,500 --> 01:21:29,790
شیائو فی، تو کی هستی؟

956
01:21:30,110 --> 01:21:31,640
من سالها پنهان شده ام.

957
01:21:31,670 --> 01:21:33,789
تماشای تمام نقشه های کوچک رقت انگیز شما.

958
01:21:33,790 --> 01:21:35,139
واقعا فکر کردی
می توانی بهشت را فریب دهی،

959
01:21:35,140 --> 01:21:36,740
فرار از چشم خردمندان؟

960
01:21:36,810 --> 01:21:37,810
عمو!

961
01:21:38,060 --> 01:21:39,060
عمو!

962
01:22:13,850 --> 01:22:14,850
ولش کن!

963
01:22:15,040 --> 01:22:16,040
عقب بمان!

964
01:22:16,240 --> 01:22:17,240
یا می کشمش!

965
01:22:36,530 --> 01:22:38,189
ضعفش زیر بغلش است!

966
01:22:38,190 --> 01:22:41,240
بذار بهت نشون بدم
قدرت نخل هزار شیطان!

967
01:23:21,970 --> 01:23:23,100
شمشیر من ممکن است سریع باشد،

968
01:23:24,120 --> 01:23:25,780
اما نمی تواند جلوی طمع انسان را بگیرد.

969
01:23:26,560 --> 01:23:27,760
اگر این بار آن را متوقف کنم،

970
01:23:28,310 --> 01:23:29,910
همیشه یکی دیگر وجود دارد

971
01:23:30,260 --> 01:23:33,350
دنیای رزمی همیشه اینگونه است.

972
01:23:34,890 --> 01:23:36,600
سپس بیایید آن را نابود کنیم.

973
01:23:37,390 --> 01:23:37,940
به این ترتیب،

974
01:23:38,220 --> 01:23:40,350
هیچ کس دیگر هرگز این طاق را پیدا نخواهد کرد.

975
01:23:40,510 --> 01:23:42,340
شن شیجی این مکان را ساخته است.

976
01:23:42,640 --> 01:23:43,680
درست یا غلط،

977
01:23:44,290 --> 01:23:45,790
بگذار تاریخ قضاوت کند

978
01:23:51,850 --> 01:23:53,349
این دو جید ژوانلینگ را بردارید

979
01:23:53,350 --> 01:23:54,350
به پرستو شاهین

980
01:23:56,350 --> 01:23:57,880
و این صحرای گوبی را ترک کنید.

981
01:24:01,400 --> 01:24:02,400
هر ماه اکتبر،

982
01:24:02,970 --> 01:24:04,399
یکی از دوستانم می آید اینجا

983
01:24:04,400 --> 01:24:05,660
برای دیدن من و خواهرم

984
01:24:06,430 --> 01:24:08,560
در غروب آفتاب، او ظاهر می شود.

985
01:24:09,080 --> 01:24:10,670
او این مکان را دوست دارد.

986
01:24:11,350 --> 01:24:14,080
هر بار،
او یک کوزه شراب شکوفه هلو می آورد.

987
01:24:14,220 --> 01:24:15,350
طعم قوی است.

988
01:24:16,560 --> 01:24:17,560
برادر دوان،

989
01:24:18,170 --> 01:24:19,830
ما این مکان را ترک نمی کنیم

990
01:24:20,400 --> 01:24:21,900
شما چطور؟

991
01:24:25,310 --> 01:24:26,310
خروج از پاس.

992
01:24:32,630 --> 01:24:34,890
از طریق بادهای یان و یخبندان شمالی،

993
01:24:35,650 --> 01:24:38,030
مثل غرش ببر در سراسر جهان

994
01:24:38,810 --> 01:24:39,280
مراقب باشید.

995
01:24:39,280 --> 01:24:40,280
مراقب باشید.